![]() ![]() For now the main thing is to get your stuff together quickly and accurately. Mom, what’s going on? Someone told me we’re being bombed! But someone wrote to him in a school chat that the war had begun. Until recently, he knew nothing about the threat. Yesterday morning, as the city was being shelled, Matvey slept peacefully until nine a.m. I want to tell one story that fills my heart with love and pain. And I feel so much gratitude! When everything you love is under the gun, you begin to understand how much you have and how much you want what “is” never to turn into what “was.” During that time, several lives have flashed before my eyes. Third of all, I don’t know if it will be possible to write this in peacetime. Second of all, it will be easier for those who are worried about us somewhere far away to understand the situation. Translated from the Russian by Tetyana Yakovleva and LeiAnna Hamel Nyata Shapovalova, a Ukrainian artist writing from her hometown of Kharkiv Tamara Hunderova, translated by Virlana Tkacz.Serhiy Zhadan, translated by Virlana Tkacz.Halyna Kruk, translated by Lola Caracas.Olga Bragina, translated by Olga Livshin, Andrew Janco, and Lev Fridman.Anastasia Levkova, translated by Sasha Tanya Gusarchuk.Yuri Andrukhovych, translated by Vitaly Chernetsky.Yuliya Shilova, translated by Tetyana Yakovleva and LeiAnna Hamel.Maria Korotayeva, translated by Tetyana Yakovleva and LeiAnna Hamel.Olena Pavlova, translated by Tetyana Yakovleva and LeiAnna Hamel.Anna Gin, translated by Tetyana Yakovleva and LeiAnna Hamel. ![]() Nyata Shapovalova, translated by Tetyana Yakovleva and LeiAnna Hamel.His own response, delivered as a speech for UMass Boston, stands as a fitting introduction to these. Now, in response to the Russian invasion-and with Askold’s coordinating help-we will publish Ukrainian dispatches as we receive them. During Askold Melnyczuk’s thirty years at the helm, he infused the magazine with an abiding commitment to the work of Ukrainian writers and translators. AGNI was founded fifty years ago, in 1972, by a Ukrainian-American writer and a group of his fellow writers at Antioch College. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |